标签: 青少年 青少年文学
文章摘要：
本文为译作.描述了暴风雨的奇观,并且心灵得到了净化.
像大地一样，我恢复了活力，我的灵魂得到了净化。我的内心世界格外平静。此时此刻。我忘却了以前所有的烦恼和不快，它们都被暴风雨的奇观冲得一干二净了!
译文绝对忠实原文.
麻文网10(muchtext.com)
文章内容：
暴风雨的奇观
王福海 译
一种宁静的感受潜入我的心扉，一切从这儿就开始了。刹那间，大地静悄悄的。鸟儿停止了鸣叫，树叶不再沙沙作响，昆虫也不再吟唱。
闷热了一天的空气开始变得沉重起来。沉闷的空气笼罩着树林，花儿耷拉着脑袋，我的双肩也沉甸甸的。一股莫名的烦躁涌上心头，我走到窗前，在西边找到了答案：成堆成堆的云层宛若庞大的白塔脊，耸立于湛蓝的天空。
眨眼间，云层里里外外的白色不见了。蜀葵似的云边扁塌得像铁砧顶，云暗了下来。乌云遮挡住了日暮时分的太阳，天比以往黑得更早了。紧接着一阵狂风吹起了马路上的尘土，凉飕飕的预示着将要发生什么。
房门砰地一声被大风吹得关上了，窗帘也被翻腾进屋里。我急忙走过去关上窗户，从晒衣绳上取下衣服，盖好院子里的什物。远处响起了轰隆隆的雷声。
刚开始，雨点很大。雨点溅落进尘土里，窗户上落满了斑斑泥点。雨点又敲打着松树，拍打着屋顶，树叶在雨点的冲击下颤抖着反弹回去，只见人行道上呈现出一层亮点。
节奏加快了，叮当声紧接着越来越快的砰砰声，雨点声就像疾鼓 声，阵阵雨点齐刷刷地横扫着整个田野和屋顶。这时，第一道闪电刺向大地，这是天宫的宣言，暴风雨来了！
霎时，天上咔嚓一个炸雷，冷不防吓了我一大跳。雷声震得玻璃窗嘎嘎作响，把狗吓得拼命往床下钻。第二道闪电离我更近了，吓得我毛骨悚然，我下意识地从窗口退了一步。
大雨倾盆，刮得越来越大的风恣意地肆虐着。暴风雨吹折了树木，夷平了草地。雨水像小河一般从房顶和出水口倾泻下来。它不停地从窗户上冲洗下来，使我视野模糊，看到的只是雨水。我心想，怎么天上倒下了满世界的雨水？云层怎么能支撑得住如此重的份量呢？大地又怎么能承受住呢？
我在窗户间踱来踱去，内心涌现出一种用语言无法形容的震惊。瞧，紫丁香被袭击后弯曲得多么厉害！萱草花被糟蹋得多么惨重！山腰的台阶变成了新生的瀑布！这时，洁白的冰雹捶击着屋顶，又拍打到草地上反弹起来乱溅进泥潭里。我想到了蔬菜园、果树、田野里的庄稼；然而，谢天谢地！从数量上或个头上来看，冰雹对它们造不成大的危害，最起码这一次不会。
暴风雨渐渐平息。大气层里的压力释放了，雨幕里露出了一道道阳光。暴风雨已经耗尽了大部分能量，剩下的要到东方田野的上空释放。
未等雨停，我就不由自主地走出屋子。外面的世界到处给人一种凉爽而温馨的感受。我深深地吸了一口气，透过支离破碎的云彩，我欣赏着太阳的光芒。一道光芒照射在屋檐边的一排排水珠上，我有幸饱览到一组细微而又颤动着的色彩：我独享的彩虹。
我小心翼翼地踏上了湿漉漉的草地，双脚陷入润泽的泥土里，沟渠里的小溪流满了褐色的泥水。然而，小水潭和小泥坑里的水渐渐渗入地下。每片树叶、每块砖、每片瓦、每根草都被雨水洗刷得亮晶晶的。
像大地一样，我恢复了活力，我的灵魂得到了净化。我的内心世界格外平静。此时此刻。我忘却了以前所有的烦恼和不快，它们都被暴风雨的奇观冲得一干二净了!
通讯地址:山西省朔州市朔城区一中
邮 编:036002
手 机:13934960476
麻文网19(muchtext.com)
文章备注：
|
|
本论文文档完整版下载>>
本论文文档所附附件下载>>
